Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi (KSÜ) koordinasyonunda Almanya’nın Köln kentinde gerçekleştirilen Türk Diaspora Edebiyatı Çalıştayı’nda, göçmen edebiyatının tarihsel gelişimi, kimlik ve aidiyet sorunları ile yeni kuşak yazarların edebî üretimleri ele alındı.
Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi (KSÜ) koordinatörlüğünde yürütülen “Türk Diaspora Edebiyatı Üzerine Bir Araştırma” projesi kapsamında düzenlenen çalıştay, Almanya’nın Köln kentinde gerçekleştirildi. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) ile KSÜ Bilimsel Araştırma Projeleri (BAP) biriminin desteklediği program, Kahramanmaraş Büyükşehir Belediyesinin iş birliği ve Maarif Europe’un ev sahipliğinde yapıldı.
Çalıştayın açılışında Maarif Europe Almanya Genel Direktörü Dr. Selman Dilek ile projenin koordinatörü, KSÜ İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi ve EDEM Müdürü Prof. Dr. Selim Somuncu konuşma yaptı.
Göçmen edebiyatı farklı yönleriyle incelendi
Programın ilk oturumunda proje ekibi, Türk diaspora edebiyatının tarihsel ve kuramsal boyutlarını değerlendirdi. Prof. Dr. Selim Somuncu, Kahramanmaraş’ın UNESCO Yaratıcı Şehirler Ağı’na Türkiye’den katılan ilk Edebiyat Şehri olma sürecini ve bu kapsamda geliştirilebilecek projeleri anlattı. Somuncu ayrıca Batı’ya yönelik göç hareketleriyle ortaya çıkan göçmen edebiyatının tarihsel gelişimine değindi.
Proje asistanı ve araştırmacı M. Gazi Taş, diaspora kavramını postkolonyal eleştiri perspektifinden ele alarak kavramın modern literatürdeki yerini aktardı. Araştırmacı Dr. İbrahim Biricik ise edebî eserlerden örneklerle göçmen metinlerinde öne çıkan ırkçılık, ötekileştirme ve aidiyet sorunlarını akademik açıdan değerlendirdi.
İkinci ve üçüncü kuşak yazarlar deneyimlerini paylaştı
Çalıştayın ikinci oturumunda ikinci kuşak göçmen yazarlar Dursaliye Şahan, Aysel Yalçın ve Selçuk Ülger yer aldı. Oturumda göçmenlik kavramının zaman içinde geçirdiği değişim, edebiyatın kendini ifade etme ve toplumsal baskılara karşı durma alanı olarak işlevi ile Almanya’daki “misafir işçi” algısının edebiyata yansımaları konuşuldu. Yazarlar, kişisel edebiyat yolculuklarından ve karşılaştıkları toplumsal güçlüklerden örnekler verdi.
Üçüncü kuşak yazar ve şairlerin katıldığı son oturumda ise Şair Bayram Zıvalı, Şair Yasemin Kelkit ve Yazar Emine Doğrul değerlendirmelerini paylaştı. Bu bölümde çift dilli edebî üretim, yeni kuşağın şiir anlayışı, mekân algısındaki değişim ve göçmen kadınların geçmişten günümüze toplumsal yaşamdaki görünmeyen rolleri ele alındı.
Program plaket takdimiyle sona erdi
Gün boyunca farklı kuşakların deneyimlerini ve akademik yaklaşımları bir araya getiren çalıştay, Prof. Dr. Selim Somuncu’nun kapanış konuşmasının ardından hediye ve plaket takdimiyle tamamlandı. Programda, Türk diaspora edebiyatının göç, kimlik, kültürel aidiyet ve kuşaklar arası değişim bağlamında incelenmesine yönelik değerlendirmeler öne çıktı.